2025-26赛季NBA联赛（雷霆31胜7负高居联盟第一，活塞28胜9负领跑东部）

于谨

杜兰特22+5+11火箭一节破篮网收获4连胜，汤普森23分申京20+6+6
来源：网易体育
北京时间1月2日，NBA常规赛继续进行，休斯敦火箭队（21胜10负）继续连胜。汤普森得到23分，杜兰特得到22分、5个篮板和11次助攻，他们率队利用第三节攻势一举确立大比分领先，火箭队在客场以120-96大胜布鲁克林篮网队（10胜21负）。火箭队拿到4连胜，篮网队遭遇2连败。
火箭队的汤普森得到23分和4个篮板，杜兰特得到22分、5个篮板和11次助攻，申京得到20分、6个篮板和6次助攻，伊森得到15分和9个篮板，史密斯得到14分和6个篮板，舍帕德得到14分。篮网队的托马斯得到21分，威廉姆斯得到14分，克拉克斯顿得到11分和8个篮板，科洛尼得到11分。
火箭队开场后反客为主，汤普森连得6分，申京也贡献4分，他们以12-2领先。威廉姆斯打3分回应，申京连投带罚得到4分，火箭队扩大优势。托马斯替补出场表现不错，连得4分引领球队打出11-2的反击波，首节还有3分25秒时篮网队以18-20落后。火箭队暂停后泰特和舍帕德合取6分，他们重新拉开领跑。夏普勾手得分，首节结束时篮网队以20-26落后。
第二节开始后不久舍帕德连中2个三分球，火箭队以34-24领先10分。夏普和托马斯追回4分，杜兰特、汤普森和奥科吉轮流得分，火箭队继续保持两位数领先。威廉姆斯三分中的率队追回5分，杜兰特扣篮回应，半场结束时火箭队以53-42领先11分。
火箭队的杜兰特上半场得到12分和6次助攻，申京得到12分和4个篮板，舍帕德得到10分；篮网队的威廉姆斯得到11分。
火箭队的外线在第三节全面爆发，伊森命中2个三分球，汤普森和史密斯也轮流投中三分，他们引领球队以21-7的攻击波开局，火箭队以74-49领先25分。篮网队暂停后克拉克斯顿连拿4分暂时止血，汤普森和舍帕德还击4分，威廉姆斯罚中三球，篮网队以56-78落后。之后的比赛两队交替得分，火箭队牢牢控制局势，申京突破得手，三节结束时火箭队以90-67领先23分。
篮网队在第四节开始后试图反攻，火箭队及时回应保持领先，伊森连拿3分，本节还有6分15秒时他们以102-78领先。篮网队连中两记三分，杜兰特打3分还击，之后又命中三分，本节还有4分20秒时火箭队以108-86领先。22分差距让剩余比赛没有悬念，火箭队换下主力，他们最终以120-96获胜。
火箭队首发阵容：汤普森、伊森、杜兰特、史密斯、申京
篮网队首发阵容：沃尔夫、威廉姆斯、科洛尼、鲍威尔、克拉克斯顿

于谨

鲍威尔36分坎宁安31+8+11 热火胜活塞
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月2日，NBA常规赛，热火118-112活塞。
热火队鲍威尔36分，雅克19分，维金斯17分，阿德巴约15分14板，韦尔4分13板2帽，约维奇仅10投1中5分5助；
活塞队近四场仅赢湖人，坎宁安31分8板11助2断2帽，萨瑟18分，奥萨尔12分，杜伦12分5板脚踝扭伤伤退，贾文特-格林11分。

马克西34+8+10埃奇库姆23+5 76人客胜轻取独行侠
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月2日，NBA常规赛再战一场，76人客场123-108轻取独行侠迎来两连胜。此役马克西得到34分8篮板10助攻2封盖，恩比德22分6助攻，埃奇库姆23分5篮板4抢断，乔治14分7篮板；独行侠队4连败，克里斯蒂18分，弗拉格12分7篮板7助攻，戴维斯13分8篮板，布兰登-威廉姆斯14分7篮板5助攻。

布朗29+10德罗赞25+6 凯尔特人胜国王
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月2日，NBA常规赛，凯尔特人120-106国王。
凯尔特人队布朗29分10板4助，怀特16分7助3断，普理查德16分6助，豪瑟15分，安芬尼-西蒙斯14分，奎塔13分3帽，加尔扎11分；
国王队德罗赞25分6助，施罗德18分7助，埃利斯16分，阿丘瓦14分，雷诺12分，威斯布鲁克10分6助。

伦纳德45+7哈登20+7 快船轻取爵士6连胜
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月2日，NBA常规赛再战一场，快船末节发力打出36-20，最终主场118-101轻取爵士迎来6连胜。此役伦纳德45分7篮板2抢断2封盖，末节独取20分；哈登20分7助攻，巴图姆14分，科林斯8分11篮板；爵士队两连败，此役多名主力缺阵，李凯尔替补出场贡献22分8篮板2抢断2封盖，森萨鲍20分，科利尔16分6篮板10助攻，科迪-威廉姆斯18分。

于谨

福克斯24+7西亚卡姆23+10 马刺送步行者11连败
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，NBA常规赛，步行者主场对阵马刺。马刺次节净胜14分拉开分差，最终123-113轻取步行者，送给对手11连败。
马刺方面，文班瓦塞尔缺席，福克斯24分7篮板4助攻，哈珀22分，卡斯尔19分8篮板8助攻。
步行者方面，西亚卡姆23分10篮板5助攻，内姆布哈德19分6篮板6助攻，波特16分6篮板。

萨尔19+6麦科勒姆17分 奇才主场大胜篮网
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，华盛顿奇才在主场以119-99大胜布鲁克林篮网收获两连胜，萨尔19分6篮板4助攻5盖帽，麦科勒姆17分6篮板4助攻，尚帕涅20分7篮板，约翰逊12分5篮板，库利巴利11分8篮板4助攻4抢断。
篮网遭遇三连败，夏普14分9篮板，曼恩14分3篮板，威廉姆斯14分3抢断，特拉奥雷12分5助攻。

于谨

杰伦-约翰逊18+10+11沃克23分 老鹰客场战胜尼克斯
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，最多领先26分的亚特兰大老鹰在末节顶住反扑，最终以111-99客场战胜纽约尼克斯收获两连胜，杰伦-约翰逊18分10篮板11助攻，亚历山大-沃克23分4篮板3助攻，奥孔古23分9篮板3抢断，里萨谢12分5篮板，丹尼尔斯11分6篮板8助攻，特雷-杨因伤缺阵。
尼克斯逆转未果遭遇两连败，布伦森24分5助攻，阿努诺比19分10篮板，布里奇斯18分5篮板5助攻，胡克波尔蒂8分17篮板4助攻4盖帽。

米切尔33分穆雷34+6+7 骑士末节逆转掘金迎三连胜
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，NBA常规赛继续进行，丹佛掘金客场挑战克利夫兰骑士，骑士末节轰出19-4的进攻波，一举完成逆转，最终以112-108力克掘金，喜迎三连胜。
此役，米切尔33分6篮板5助攻，加兰17分8助攻，亨特16分5篮板，莫布利8分11篮板3封盖。
掘金方面，穆雷34分6篮板7助攻，沃特森21分，小哈达威15分，琼斯13分6篮板。

于谨

字母哥30+10空接准绝杀罗林斯29分 雄鹿逆转黄蜂
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，NBA常规赛再战一场，雄鹿122-121逆转黄蜂。
比赛最后时刻，布里奇斯接边线传球打成2+1，波特随后助飞字母哥暴扣反超1分，米勒最终错失绝杀上篮，雄鹿16分逆转避免连败同时送黄蜂三连败。
克努佩尔26分，布里奇斯25分6篮板，米勒19分7篮板，鲍尔12分7助攻；
雄鹿方面，字母哥30分10篮板5助攻，罗林斯13中11高效得到29分8助攻，波蒂斯20分6篮板。

布泽利斯21+9+7班凯罗31+6+6 公牛主场力克魔术
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，NBA常规赛继续进行。公牛首节一度落后13分，此后疯狂反扑，最终主场121-114力克魔术，取得两连胜。
公牛方面，布泽利斯21分9篮板7助攻，武切维奇17分10篮板5助攻，许尔特20分，多苏穆17分7助攻。魔术方面，班凯罗31分6篮板6助攻，布莱克18分7助攻，贝恩14分，小卡特13分10篮板。

布克三节33+5穆雷23+10 太阳轻取国王
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月3日，NBA常规赛再战一场，太阳下半场发力最终主场129-102兵不血刃轻取国王。
太阳六人得分上双，布克三节打卡33分5助攻，狄龙18分，马威15分9篮板，伊戈达罗15分6篮板；
国王方面遭遇四连败，穆雷23分10篮板，威少17分9篮板6助攻，埃利斯14分，德罗赞13分，施罗德12分。

于谨

阿夫迪亚34+7+11开拓者送鹈鹕6连败，杨瀚森替补1记三分打铁
来源：网易体育
北京时间1月3日，NBA常规赛继续进行，波特兰开拓者队（15胜20负）重拾胜利。阿夫迪亚得到34分、7个篮板和11次助攻，夏普得到23分和5个篮板，他们率队依靠第二节攻势确立优势，开拓者队在客场以122-109战胜新奥尔良鹈鹕队（8胜28负）。鹈鹕队遭遇6连败。
开拓者队的阿夫迪亚得到34分、7个篮板和11次助攻，夏普得到23分和5个篮板，勒夫得到22分，卡马拉得到14分、6个篮板和4次助攻，克林根得到11分和16个篮板，杨瀚森替补打了1分35秒，1投不中，有一次失误。鹈鹕队的锡安得到35分和8个篮板，费尔斯得到18分和5个篮板，马特科维奇得到16分，普尔得到16分和6次助攻，麦克格文斯得到13分和4个篮板。
主场作战的鹈鹕队开局不错，先拿7分领跑。卡马拉回应三分，开拓者队打出9-4的反击波追近。之后两队各得几分，阿夫迪亚连进两球，一人连拿5分，首节进行了3分50秒时开拓者队以16-15反超1分。锡安连续两次突破得分夺回领先，勒夫三分还击，夏普也命中三分，开拓者队再次反超。马特科维奇连得5分率队打出8-0的小高潮再次领跑，首节还有4分35秒时杨瀚森替补出场，结果他一次传球失误，一次左侧0度角出手三分打铁，在首节还有3分1秒时就被换下。阿夫迪亚单打为开拓者队暂时止血，马特科维奇又得5分率队以7-2的攻击波结束首节，鹈鹕队以37-29领先。
第二节开始后双方拉锯几个回合，鲁佩尔和克林根各拿3分，一轮8-0的反击波让开拓者队以42-41再次反超。锡安突破还击，阿夫迪亚三分命中，费尔斯连进两球引领球队又得8分，鹈鹕队以51-47领先。卡马拉突然找到手感，独得5分率队还击9分再次领跑，双方各打成两次进攻，夏普突破得手，半场结束时开拓者队以63-55领先8分。
开拓者队的阿夫迪亚上半场得到23分和4次助攻，夏普得到13分，杨瀚森只有1次失误；鹈鹕队的锡安得到20分和4个篮板，马特科维奇得到12分。
夏普两次突破得分，卡马拉三分中的，他们率队以9-2的小高潮开始第三节，开拓者队以72-57领先。麦克格文斯跳投还击，锡安、普尔也轮流得分，鹈鹕队把差距拉回到个位数。勒夫和西索科合取6分帮助球队再次拉开，马特科维奇单打得分，穆雷两罚一中，三节结束时开拓者队以85-75领先10分。
最后一节开始后阿夫迪亚三分中的，穆雷三罚全中，他率队打出10-3的攻击波，开拓者队领先17分。锡安追回4分，勒夫外线开火连中3个三分球，卡马拉也锦上添花，第四节还有5分35秒时开拓者队以108-86领先。普尔连中两记三分试图追分，阿夫迪亚还击5分，开拓者队牢牢保持大比分领先。鹈鹕队没有轻易认输，普尔三分中的率队连追8分，第四节还有3分20秒时他们以99-113落后。夏普挺身而出还击4分稳住局势，费尔斯突破得手，鹈鹕队以104-119落后。最后时刻鹈鹕队无力翻盘，他们以109-122落败。
开拓者队首发阵容：夏普、卡马拉、穆雷、阿夫迪亚、克林根
鹈鹕队首发阵容：普尔、费尔斯、麦克格文斯、锡安、梅西

于谨

30胜联盟第一！雷霆37分大胜三杀勇士 亚历山大30+7库里缺席
来源：网易体育
北京时间1月3日，NBA常规赛卫冕冠军雷霆客场对阵勇士，勇士轮休库里、巴特勒与追梦三巨头在内的多位球员战略性放弃。雷霆轻松碾压勇士逐步扩大40+领先优势，最终雷霆131-94大胜赛季三杀勇士收获4连胜，雷霆成为本赛季首支达成30胜球队高居联盟第一，勇士结束2连胜。
数据统计
雷霆：亚历山大三节3记三分30分7助攻，多尔特3记三分11分，杰伦12分6篮板，霍姆格伦15分15篮板4助攻4盖帽，维金斯15分，米切尔11分6助攻，卡尔森15分10篮板。
勇士：库里、巴特勒与追梦缺席，理查德13分5篮板，穆迪13分，波杰姆斯基12分4篮板4助攻，霍福德13分6篮板2盖帽。
比赛回顾
勇士过去两场连续客场战胜篮网与黄蜂收获2连胜，雷霆过去3场连续主场战胜76人、老鹰与开拓者收获3连胜，本赛季前两次交锋雷霆均战胜勇士。本场勇士缺少库里、巴特勒、追梦、库明加等多位球员，雷霆缺少哈尔滕施泰因、杰林等。首节开局雷霆10-3领先，勇士连追4分，雷霆一波7-0攻势扩大17-7领先优势。亚历山大攻传结合引领雷霆逐步扩大26-15领先优势，雷霆继续保持两位数领先优势，首节比赛结束雷霆34-23领先勇士，亚历山大首节得到12分。
次节比赛，雷霆连续两节单节得分30+，且限制勇士连续两节单节得分不足25分。雷霆继续维持38-27领先优势，理查德三分开火引领一波9-0攻势追到仅差2分，亚历山大攻传结合表现，霍姆格伦与多尔特也接连得分，雷霆一波梦幻19-0攻势扩大57-36领先优势。勇士略有反扑追分，雷霆单节30-22净胜8分，上半场结束雷霆扩大64-45领先勇士19分优势。前两节比赛，雷霆三分17中7，亚历山大16分5助攻、霍姆格伦11+9与多尔特3记三分11分；勇士三分仅20中5，理查德13分与波杰姆斯基8+4+4。
中场休息回来，雷霆连续三节得分30+，且限制勇士连续三节得分不足25分。雷霆继续攻防压制勇士，亚历山大第三节7中4，且连续造犯规得分，从而单节得到14分2助攻，引领雷霆率先扩大70-50领先优势。雷霆持续碾压扩大84-54领先30分优势，勇士略有反扑追分，雷霆单节31-21再赢10分，三节结束雷霆95-66领先勇士，前三节比赛，勇士三分29中8，理查德13分、波杰姆斯基12分、霍福德10分；雷霆三分24中10，亚历山大30分7助攻，霍姆格伦15+15，引领雷霆5人得分上双。
雷霆带着29分领先优势进入第四节比赛，由于双方之间比分差距太大，且残阵勇士较之卫冕冠军雷霆的实力相差悬殊，比赛已经提前失去胜负悬念。末节比赛彻底进入垃圾时间，双方也是相继换下主力球员，雷霆继续扩大40+领先优势，最终雷霆轻松大胜勇士，成为本赛季联盟首支达成30胜的球队，稳居联盟第一领跑。
双方首发
雷霆：亚历山大、霍姆格伦、华莱士、杰伦、多尔特
勇士：波斯特、理查德、桑托斯、穆迪、波杰姆斯基

于谨

东契奇34+6+8湖人送灰熊3连败 勒布朗31+9+6莫兰特16+11
网易体育1月3日报道：
NBA常规赛继续进行，洛杉矶湖人队（21胜11负）重拾胜利。东契奇得到34分、6个篮板和8次助攻，勒布朗得到31分、9个篮板和6次助攻，他们率队在第四节关键时刻打出12-2的小高潮一举确立胜局，湖人队在主场以128-121战胜孟菲斯灰熊队（15胜19负）。灰熊队吞下3连败。
湖人队的东契奇得到34分、6个篮板和8次助攻，勒布朗得到31分、9个篮板和6次助攻，拉拉维亚得到21分和9个篮板，斯马特得到13分、8个篮板和7次助攻，海耶斯得到12分。灰熊队的杰克逊得到25分，波普得到20分和5个篮板，莫兰特得到16分和11次助攻，阿尔达马得到15分和7个篮板，兰代尔得到14分和5个篮板，G-杰克逊得到12分。
湖人队在主场开局不错，斯马特和拉拉维亚各中三分，他们率队以12-4领先。莫兰特两罚一中，拉拉维亚又拿4分，湖人队扩大优势。阿尔达马突破扣篮，勒布朗两罚全中，拉拉维亚快攻劈扣，首节过半时湖人队以20-7领先。双方各打成两次进攻，阿尔达马急停三分命中，他引领球队连追7分，灰熊队以19-24落后。
拉拉维亚跑投暂时稳住局势，阿尔达马在东契奇身上打4分成功，G-杰克逊三分中的，首节还有2分20秒时灰熊队追成28平。东契奇和史密斯联手5分帮助球队再次领跑，科沃德打3分还击，湖人队外线保持准星，勒布朗和史密斯各中三分，首节结束时湖人队以39-31领先8分。拉拉维亚单节得到11分。
第二节开始后双方你来我往，比分交替增加，拉拉维亚连拿4分，本节进行了4分30秒时湖人队以55-40领先。灰熊队外线回准，兰代尔、波普和威尔斯分别投中三分，他们带领球队打出18-0的反击高潮，半场前2分50秒时灰熊队以58-55反超。拉拉维亚这时挺身而出，又中一记三分，勒布朗连续两次跳投得分，湖人队重夺领先。杰克逊跳投打进，勒布朗扣篮得手，东契奇两罚全中，半场结束时湖人队以66-60领先。
湖人队的拉拉维亚上半场得到18分和5个篮板，勒布朗得到17分和6个篮板，东契奇得到13分、4个篮板和4次助攻；灰熊队的兰代尔得到11分。
杰克逊和科沃德联手6分开始第三节，灰熊队再次追平。东契奇和斯马特轮流得分帮助球队再次领跑，杰克逊打3分追近，湖人队又拿5分扩大优势。之后的比赛两队互有攻守，灰熊队紧咬比分，莫兰特和波普轮流得分，第三节还有1分40秒时他们以88-92落后。杰克逊领到五犯被换下，海耶斯两罚全中，莫兰特突破跳投命中，勒布朗抛投得分，波普再次开火，连进两个三分球，三节结束时两队以96平握手言和。
莫兰特突破开启第四节，灰熊队再次反超。勒布朗发力连拿6分夺回领先，灰熊队立即还击5分再次反超。之后双方交替得分，领先权几次易主，东契奇发力连投带罚得到4分，范德比尔特底角投中三分，一轮7-0的小高潮让湖人队以116-110领先。杰克逊突破打进，拉拉维亚右翼命中三分，第四节还有2分25秒时湖人队以119-112领先。莫兰特三分打铁，勒布朗突破打进，湖人队仍领先9分。灰熊队暂停后波普两罚缩小差距，斯马特右翼命中三分，湖人队以124-114领先。杰克逊篮下打进，海耶斯双手扣篮，湖人队牢牢保持领先。灰熊队进攻不中，勒布朗突破打进，威尔斯命中三分无济于事，湖人队以128-121获胜。
灰熊队首发阵容：莫兰特、科沃德、威尔斯、杰克逊、科洛克
湖人队首发阵容：东契奇、斯马特、拉拉维亚、勒布朗、艾顿

于谨

2025-26赛季NBA联赛常规赛第12周赛程
1月4日6:00 迈阿密热火vs明尼苏达森林狼
1月4日8:30 多伦多猛龙vs亚特兰大老鹰
1月4日8:30 纽约尼克斯vs费城76人
1月4日9:00 圣安东尼奥马刺vs波特兰开拓者
1月4日9:00 芝加哥公牛vs夏洛特黄蜂
1月4日9:30 达拉斯独行侠vs休斯敦火箭
1月4日11:00 金州勇士vs犹他爵士
1月4日11:30 洛杉矶快船vs波士顿凯尔特人
1月5日3:00 克利夫兰骑士vs底特律活塞
1月5日4:00 奥兰多魔术vs印第安纳步行者
1月5日4:30 布鲁克林篮网vs丹佛掘金
1月5日7:00 迈阿密热火vs新奥尔良鹈鹕
1月5日7:00 华盛顿奇才vs明尼苏达森林狼
1月5日9:00 菲尼克斯太阳vs俄克拉荷马城雷霆
1月5日10:00 萨克拉门托国王vs密尔沃基雄鹿
1月5日10:30 洛杉矶湖人vs孟菲斯灰熊
1月6日8:00 底特律活塞vs纽约尼克斯
1月6日8:30 多伦多猛龙vs亚特兰大老鹰
1月6日8:30 波士顿凯尔特人vs芝加哥公牛
1月6日9:00 休斯敦火箭vs菲尼克斯太阳
1月6日9:00 俄克拉荷马城雷霆vs夏洛特黄蜂
1月6日9:30 费城76人vs丹佛掘金
1月6日11:00 洛杉矶快船vs金州勇士
1月6日11:00 波特兰开拓者vs犹他爵士
1月7日8:00 印第安纳步行者vs克利夫兰骑士
1月7日8:00 华盛顿奇才vs奥兰多魔术
1月7日9:00 新奥尔良鹈鹕vs洛杉矶湖人
1月7日9:00 明尼苏达森林狼vs迈阿密热火
1月7日9:00 孟菲斯灰熊vs圣安东尼奥马刺
1月7日12:00 萨克拉门托国王vs达拉斯独行侠
1月8日8:00 底特律活塞vs芝加哥公牛
1月8日8:00 波士顿凯尔特人vs丹佛掘金
1月8日8:00 夏洛特黄蜂vs多伦多猛龙
1月8日8:00 费城76人vs华盛顿奇才
1月8日8:30 亚特兰大老鹰vs新奥尔良鹈鹕
1月8日8:30 纽约尼克斯vs洛杉矶快船
1月8日8:30 布鲁克林篮网vs奥兰多魔术
1月8日9:00 孟菲斯灰熊vs菲尼克斯太阳
1月8日9:00 俄克拉荷马城雷霆vs犹他爵士
1月8日10:30 圣安东尼奥马刺vs洛杉矶湖人
1月8日11:00 波特兰开拓者vs休斯敦火箭
1月8日11:00 金州勇士vs密尔沃基雄鹿
1月9日8:00 夏洛特黄蜂vs印第安纳步行者
1月9日9:00 明尼苏达森林狼vs克利夫兰骑士
1月9日10:00 犹他爵士vs达拉斯独行侠
1月10日8:00 华盛顿奇才vs新奥尔良鹈鹕
1月10日8:00 奥兰多魔术vs费城76人
1月10日8:00 波士顿凯尔特人vs多伦多猛龙
1月10日8:30 布鲁克林篮网vs洛杉矶快船
1月10日9:00 孟菲斯灰熊vs俄克拉荷马城雷霆
1月10日10:00 丹佛掘金vs亚特兰大老鹰
1月10日10:00 菲尼克斯太阳vs纽约尼克斯
1月10日11:00 波特兰开拓者vs休斯敦火箭
1月10日11:00 金州勇士vs萨克拉门托国王
1月10日11:30 洛杉矶湖人vs密尔沃基雄鹿

于谨

爱德华兹33分兰德尔23+10 森林狼终结热火四连胜
来源：NBA中国官方网站
北京时间1月4日，NBA常规赛继续进行，迈阿密热火主场迎战明尼苏达森林狼，前三节双方比分一直紧咬，但末节初段森林狼轰出23-6的进攻波一举将分差拉开到20分开外，一举带走比赛悬念，最终以125-115轻取热火，终结了对手的四连胜。
此役，爱德华兹33分5助攻，兰德尔23分10篮板，里德29分，戈贝尔13分12篮板。
热火方面，鲍威尔21分，阿德巴约12分9篮板，米切尔14分6助攻，小雅克伤退。